Думаю ни для кого не секрет, что Надю Шевелёву, которую в «Иронии судьбы…» сыграла Барбара Брыльска, озвучила замечательная актриса Валентина Талызина. Но в начале съёмочного процесса об озвучивании и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы.